В 1980 г. Франц Беккенбауэр лежал в постели в нью-йоркском отеле, решая дилемму. Он играл за «Космос» но получил звонок от бывшего товарища по команде Гюнтера Нетцера. Тот предложил ему выступать за «Гамбург», в котором его назначили тренером. Дал время подумать. Сможет ли он снова заиграть в Бундестаге? Не подведут ли его ноги? Ответом стало «да» и во второй сезон (1981/82) он помог «Гамбургу» завоевать его второй титул. Франц играл не в каждом матче, это было просто невозможно, но спросите любого человека в Северной Германии, и он ответит вам, что каждый раз. когда Беккенбауэр играл, «Кайзер» царствовал на поле.
