В 1976 году он стал олимпийским чемпионом в составе сборной ГДР Однако чемпионат мира 1974 года «Дикси» Дёрнер, либеро дрезденского «Динамо», пропустил. Незадолго до начала турнира он переболел желтухой, а потому тренер сборной ГДР Георг Бушнер, предпочел поставить на позицию Дёрнера другого футболиста — Бернда Бранша.

Вместе с «Динамо» (Дрезден) Дёрнер пять раз побеждал в чемпионате оберлиги и четыре раза был обладателем Кубка ГДР. За свою элегантную манеру игры его прозвали «восточным Беккенбауэром».

Свой первый матч за национальную сборную он провел 22 июня 1969 года в Магдебурге против сборной Чили (0:1), а последний матч сыграл 18 мая 1985 года в Бабельсберге против Люксембурга (3:1). Всего он провел за сборную ГДР 100 матчей, из них в 60 играх выходил на поле с капитанской повязкой.

В 392 матчах, сыгранных им в составе дрезденского «Динамо», он забил 65 голов. Кроме того, на его счету 65 матчей в еврокубках. Трижды он признавался лучшим футболистом ГДР.

Позднее он тренировал юношескую команду «Динамо» и, наконец, первым из «восточных немцев» слал тренировать клуб бундеслиги —- в 1996 году он возглавил бременский «Вердер». Однако уже в следующем сезоне — в августе 1997 года — он был уволен.

• Дата рождения: 25 января 1951
• Страна: ГДР
• Клубы: «Динамо» (Дрезден)
• Игры в финальном турнире ЧМ: —
• Количество матчей за сборную: 100
• Голы: 9
• Участник ЧМ: —